Esta es la historia de John Crichton, astronauta de la IASA perdido en algún lugar del universo....
Resumen[]
John Crichton acaba por error volando demasiado lejos....
| Piloto (capitulo) | |
[[Archivo:  | |
| Episodio numero | Temporada 1 Episodio 01 |
| Escritor | Rockne S. O'Bannon |
| Director | Andrew Prowse |
| Anterior | -NINGUNO- |
| Siguiente | Yo, ET |
El, científico de la IASA y su amigo de la infancia DK (Douglas Knox) quieren demostrar su teoría de que una nave espacial tripulada puede usar la fricción de la atmósfera para alcanzar velocidades no registradas con anterioridad gracias al uso de la gravedad natural del mismo planeta.
El Farscape Uno es una nave que el mismo ha diseñado para la ocasión. El momento de tripularla y comprobar si
John y su padre Jack antes del inicio.
están en lo cierto se acerca y Crichton está nervioso. Su padre, Jack Crichton, es un astronauta legendario y es difícil vivir a su sombra. Antes de que comience, Jack le da a John su anillo de la suerte, un anillo que al parecer a Jack le regaló el astronauta soviético Yuri Gagarin y aunque John se resiste a tomarlo, Jack lo convence diciendole que ya se lo devolverá cuando regrese.
El lanzamiento va bien. Sin embargo, en el momento culmine Crichton recibe la orden de abortar: al parecer una onda electromagnética se está acercando rápidamente a su posición. Sin tiempo para reaccionar, el Farscape Uno es tragado por un agujero de gusano y enviado a algún punto desconocido del universo.
Lanzado fuera del agujero de gusano el modulo de Crichton se sacude cuando, ante su asombro, unas naves espaciales pasan a toda velocidad por encima como su persiguiesen algo. Crichton apenas tiene tiempo para reaccionar cuando otra nave, la cuarta, se choca con su modulo y se desvía del rumbo, chocando después contra un asteroide y explotando en el acto. Antes de que pueda pensar, su modulo es arrastrado por una fuerza desconocida hacia el interior de otra nave mucho mas grande que las demás, que de echo estaba siendo atacada por estas. Una vez en el interior de la nave, su modulo aterriza en un enorme hangar extraterrestre.
Aparece de repente un pequeño androide amarillo con antenas que da la señal de alerta. El modulo de Crichton está en llamas. Luego logra salir del modulo y el robot amarillo casi pierde una de sus antenitas por culpa suya. John acaba llegando a lo que parece una especie de sala de mando.
Aquí es donde John no puede creer lo que ve. Dos alienigenas luchan trastean con los controles para poder escapar del ataque continuo de esas naves mas pequeñas. Un robot pequeño y amarillo alerta a esos dos de la presencia de Crichton. Entonces uno de ellos, un tipo aparentemente masculino, alto, con aspecto de guerrero, imponente, con barba, tatuajes y tentáculos se acerca al recién llegado hablando con unos sonidos guturales que john no entiende en absoluto. Lo agarra por el cuello y lo levanta sin esfuerzo mientras el otro alienigena, un humanoide de aspecto femenino, calvo, azul y vestido con lo que parece una vaporosa túnica, mira con indiferencia. John, que está al borde de la asfixia, trata de explicarles que no entiende lo que dicen y entonces uno de los pequeños robots amarillos le inyecta algo a través de la bota. Para su sorpresa, de repente las lenguas alienigenas comienzan a tener sentido y los alienigenas interrogan a un confundido Crichton sobre su tecnología extraña y como Crichton está confundido y apenas puede hablar, el guerrero parece frustrarse y lanza a John provocando que este se choque contra una pared.
Entonces el guerrero le habla a un tal Piloto exiguiendole que comience a maniobrar la nave cuya imagen aparece
John no puede creer lo que ve.
en una especie de dispositivo extraño de comunicación. Ese ser dice que no puede hacer nada mientras el collar de control siga en su lugar cosa que cabrea de nuevo al guerrero. Aparece otro alienigena mas flotando en una especie de trono raro y con pinta de sapo y este se acerca a Crichton. Entonces el se entera de que todos esos seres estaban siendo trasladados a una prisión, condenados a cadena perpetua. El guerrero jura no volverse a dejar apresar de nuevo y el sapo acaba diciéndole a Crichton que el le ayudará ahora si Crichton lo hace después.
De pura casualidad y cuando el casco ya comenzaba a estar en muy malas condiciones, el guerrero arranca unos cables que borran la codificación que al parecer mantenía el collar de control activo. El guerrero dice que deben prepararse para una explosión de estrellas pero el Piloto duda que pueda ya que la nave lleva mucho tiempo bajo los efectos del collar de control. El guerrero dice que es la única posibilidad que tienen. El piloto accede y Moya inicia la explosión de estrellas que por suerte funciona aunque arrastra por error una de las pequeñas naves atacantes.
El resto de naves pequeñas, ahora identificadas como Merodeadores son llamadas a regresar a bordo de una enorme nave de transporte de tropas. En el puente de mando, un tipo aparentemente humano llamado Capitán Crais recibe la noticia de que la leviatán llamada Moya ha logrado huir. También le anuncian que dos merodeadores han desaparecido entre ellos el de su hermano aunque un satélite de seguimiento ha grabado como el merodeador del hermano del Capitán chocó contra el modulo recién aparecido de Crichton y fue el que explotó contra el asteroide. Muy enfadado Crais exige ver el rostro del asesino de su hermano y jura que vengará su muerte.
Volviendo a bordo de Moya, el guerrero está exigiendo saber donde se encuentran pero el Piloto no está muy seguro. El ser azul parece contento de ser libre al fin y el sapo estornuda en plena cara de Crichton el cual entre enfadado y sorprendido pregunta que que diablos les pasa. Por toda respuesta el guerrero lo deja inconsciente dándole un latigazo...con su lengua.
Tras eso los alienigenas se presentan entre ellos. La azul parece ser Pa'u Zotoh Zhaan una sacerdotisa Delviana encarcelada por la anarquía de su planeta. El guerrero se presenta como Ka D'Argo encarcelado por matar a su oficial al mando. Ambos sufrieron en manos de los Pacificadores.
Crichton despierta desnudo en una celda y lo primero que ve es al alien con pinta de sapo que está fuera de esta tocando unos botones. Pregunta que donde está su ropa pero este sigue con los botones y no le hace caso. Aunque cuando le pregunta que porque le han quitado su ropa este se presenta como Rygel XVI, dominante de un pueblo de 600.000 millones de súbditos y le dice de forma altiva que no tiene porque hablar con el. Aunque no tarda en confesarle que fue acusado en falso y que su primo Bishan le usurpó el trono mientras dormía. Luego le
"Eso" del traje resulta ser una mujer.
dice que lo desnudaron para examinarlo y que lo que el robot le inyectó son Microbios traductores cosa que no gusta demasiado a Crichton pero gracias a ellos todos pueden entender todas las lenguas de los demás. Crichton le dice que no les haría daño (no sabría como hacerlo) pero el hyneriano le responde que no confían en el y tampoco en "eso" y señala hacia detrás de Crichton donde justo se acaba de despertar alguien vestido con un extraño traje negro que resulta ser el piloto del merodeador que acabó arrastrado pro la nave. Cuando se quita el casco este, resulta ser una mujer.
John se presenta a la mujer, la cual acaba dándole una paliza e inmovilizándole contra el suelo le pregunta por su rango y regimiento además del porque está sin uniforme. Pero Crichton no responde así que ella se encara con el hyneriano y le exige que le saque de ahí y entonces Rygel menciona que ella es una Pacificadora y entiende que le han confundido con uno de ellos.
Ella se presenta como la Oficial Aeryn Sun y vuelve a pedirle su rango y regimiento y el le dice que es Comandante pero científico, no militar.
Rygel logra hacer funcionar el panel que trasteaba y del techo aparece un estante con las posesiones de los presos. Aparecen los otros dos y Ka D'Argo enseguida se apresura a recuperar su espada mientras que Zhaan le dice a Crichton que ya se han percatado que no es Pacificador dado que una bacteria poco común vive en su interior. El le dice que viene de la Tierra, que es un humano, un homo sapiens sapiens y ella le corta diciéndole que es la hora de comer y entonces abren las rejas y entra el luxano. Crichton se pregunta que a que o a quien van a comerse.
De vuelta a la nave de Crais, los técnicos han conseguido recrear la imagen del piloto del extraño modulo que ha "asesinado" al hermano del Capitán. Al ver el rostro de Crichton se sorprenden porque es un sebaceo. Crais ordena que comiencen la persecución de Moya.
Mientras, en Moya, Aeryn y Crichton están siendo llevados a la cocina, esposados. Crichton está emocionado con todo lo que esta viendo y Zhaan le explica que la nave es una nave bio-mecanoide con vida. El problema esque ahora no pueden apenas aumentar la velocidad debido a que cuando Ka D'Argo rompió esos cables para soltar el collar de control de Moya, le provocó a esta una hemorragia. Al parecer Moya se está acercando a un planeta comercial y Zhaan le pregunta a Aeryn si hay pacificadores en ese sistema a lo que ella responde mirándola desafiante y llevándose un trozo de comida a la boca. Luego Zhaan mira a Crichton y este le dice que si lo supiese se lo diría pero no es el caso. Rygel se tira un pedo y resulta ser que los pedos hynerianos se componen de helio lo que provoca que durante unos segundos las voces de todos se vuelvan algo ridículas. Llegan a la órbita planetaria y Ka D'Argo pilla a Aeryn cuando esta se escode un tenedor para usarlo luego al tratar de escapar.
Aeryn está harta de oírle hablar.
Algo mas tarde Crichton y Aeryn han sido devueltos a la celda y los demás han bajado al planeta a por suministros. Rygel está tratando de regatear con un alien de aspecto extraño. Mientras Crichton reflexiona sobre los agujeros de gusano y como a terminado en esta situación, Aeryn trata de forzar la puerta infructuosamente. El llega a la conclusión de que la única forma que tiene de regresar a casa es de encontrar un agujero de gusano o crear uno a lo que la pacificadora le responde que como piensa hacerlo si está dentro de la celda. Entonces el se saca un tenedor de la manga.
Durante la huida Aeryn pretende sabotear a Moya para sorpresa de Crichton que le dice que los otros no les han echo nada, que deberían mostrarles un poco de compasión pero la compasión no entra dentro de los planes de la pacificadora. Crichton dice que entonces se quedará con ellos a lo que Aeryn le responde que bien, que entonces morirá como los demás y al final el se va con ella a regañadientes. Una vez abajo Aeryn le transmite a Crais su posición y le informa que el "ser de la nave blanca" (Crichton) está con ella.
Crichton anda emocionado por estar en otro planeta y mientras Ka D'Argo y Zhaan hablan ya que el Piloto ha avisado al luxano de que los prisioneros han escapado y lo que es peor, de que una nave de tropas entera se acerca. Crais. A lo que Zhaan responde que no tiene sentido que los persiga personalmente a menos que los dos que se han escapado no sean muy importantes. El rato de comercio ha terminado y ahora toca largarse. Aeryn ve como la vaina de transporte despega y está dispuesta a atrapar de nuevo a los prisioneros sin embargo Ka D'Argo aparece ya que el quiere recuperarles a ellos. Dice que serán su seguro de vida si los pacificadores les atrapan. La pelea entre los dos parece inminente pero entonces aparece Crais. Sus soldados apresan a Ka D'Argo. Aeryn se reúne con el capitán pero este no le ace mucho caso, en vez de eso va directo hacia Crichton y le acusa de la muerte de su hermano. Cuando Aeryn intercede por el diciendo que le cree cuando dice que fue un accidente ella es acusada de estar "Irremisiblemente contaminada" y capturada también.
Mientras un soldado registra a Crichton encuentra un anillo que lleva atado a una cadena y Crichton lo engaña diciéndole que es un rompecabezas. En un momento de distracción aprovecha para quitarle el arma al soldado y amenazarlos con ella. Consigue las llaves de las esposas y tanto Aeryn como Ka D'Argo le exigen que les quite las esposas. El le da las llaves a Ka D'Argo para que le quite las esposas y luego se las quita a el y le pide si puede sacarles del planeta a el y a Aeryn. El luxano se niega a confiar en una pacificadora pero Crichton le dice que si ella se queda se quedan todos. Aeryn, por su parte, no quiere irse con ellos pero al haber sido declarada como contaminada la pena es la muerte pero Crichton le dice que puede ser algo mas que lo que la han criado para ser y terminan huyendo los tres.
Ya en Moya, escapando de los pacificadores Ka D'Argo le ordena al Piloto que se adentren en los Territorios inexplorados. La nave pacificadora les va detrás y están preparando sus cañones de fragmentación. Lo malo esque nadie a bordo sabe cuanto alcance tienen. ¿Nadie? Aeryn si y acaba diciéndoles a regañadientes que son 45 Metras. Tampoco pueden hacer de nuevo la explosión de estrellas porque los niveles de energía de Moya están bajos. Entonces Crichton tiene una idea y les pide papel. Los demás lo miran raro así que se pone a escribir en el
El extraño abrazo de Zhaan.
suelo y les dice que hay que regresar al planeta. No entienden a que viene eso y el mientras sigue escribiendo les explica la teoría que estaba probando al inicio del episodio. La idea esque con la atmósfera del planeta quizá logren la suficiente velocidad para escapar de los pacificadores. Aeryn ha de tomar el control manual pero se niega alegando que es una locura. Pero como según Zhaan la otra alternativa es morir Ka D'Argo se encarga de que ella cumpla. Al final gracias a la teoría de Crichton y al manejo de Aeryn se salvan por los pelos y pueden poner algo de distancia entre ellos y los Pacificadores. Zhaan le da a Crichton un abrazo y el le da las gracias a Aeryn por terminar haciéndole caso.
Algo mas tarde, mientras Crichton acababa de sacar algunas cosas de su modulo, Ka D'Argo aparece y lo amenaza con su espada diciéndole que no ponga en peligro su libertad. Aeryn es testigo de eso y cuando el luxano se va le dice a Crichton que esa raza es una raza brutal. Crichton le responde que su raza no son mejores y ella alega que ahora Crais le perseguirá incluso dentro de los Territorios inexplorados. Se va diciéndole que si quiere sobrevivir escoja bien a sus aliados.
Ya solo, el capitulo termina con Crichton arreglando la antena del robot que se cargó antes y grabando un mensaje para su padre hablándole de las increíbles criaturas que ha conocido y jurando que encontrará el camino de vuelta a casa.
Notas[]
- El trabajo de Farscape comenzó en el 1992 cuando la Jim Henson Company buscaba una serie en donde poder demostrar lo que su taller de maquetas podía hacer por la industria cinematográfica de la época. Llegaron a un acuerdo con Brian Henson que querian hacer algo así como "un Star Wars semanal". A eso se unicó en el 93 Rockne S. O'Bannon y sugirió poner un astronauta en una galaxia lejana como protagonista (Comentario de DVD , "Farscape Chronicles" - Starburst Edition DVD v1.1)
- El guión inicial contaba con muchas mas paginas ya que al principio el primer episodio iba a durar dos horas pero al final se tubo que recortar y limitar el tiempo ("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1)
- En el guión original Zhaan se llamaba "Pa'u Zotah Zenn".
- Al principio Crichton iba a ser astronauta de la NASA pero por varias razones no fue posible y se creó la IASA ("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1)
- Kent McCord pasó mas de 100 horas de viaje para rodar sus escenas de este episodio ("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1)
- Las escenas del planeta comercio fueron filmadas en la White Bay Power Station. La misma localización fue utilizada en el episodio "Técnica pacificadora" ("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1)
- La escena que nos muestra a Jack y Dk tratando de entablar comunicación con el modulo después de que este desapareciese fue añadida al final como método de que los espectadores no pensaran que la Tierra fue destruida o algo similar ("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1, DVD commentary)
- Las primeras versiones de la tripulación de Moya incluían a una versión masculina de Zhaan y una especie de versión insectoide de Scorpius ("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1)
- Es el único episodio de la serie sin introducción de voz en los créditos de inicio.
- La escena en que John dice vivir a la sombra de su padre, es crucial para introducir el posterior crecimiento personal de Crichton.
- La escena en que el modulo aparece al otro lado del agujero de gusano fue complicada de rodar dado que Ben Browder no sabia como se veria el "paisaje" tras su producción.
- Cuando en el casting para Ka D'Argo y para Zhaan solo quedaron tres candidatos para cada papel, estos fueron agrupados en parejas al azar. Al comenzar a improvisar Anthony Simcoe y Virginia Hey, O'Bannon se giró hacia Matt Carroll y le dijo que si tuviesen una cámara de 35 mm podrían comenzar el rodaje de la serie en ese mismo momento (Comentario del DVD)
- El suelo de rejilla de la nave pacificadora era tan ruidoso que los diálogos tenían que repetirse después aparte.
- Ricky Eyres basó el diseño de Moya en las obras de Gaudí mientras que para las naves pacificadoras se basó en el diseño industrial ruso del siglo 20 (comentario del DVD).
- En la escena en que Crichton despierta desnudo en la celda, Rygel es animado por 5 titiriteros (comentario del DVD)
- No fue hasta después de su primera aparición donde se decidió que Rygel seria un comilón dado que dijeron que se veía bien mientras comía (comentarios del DVD).
- El propietario de la tienda alienigena fue construido a una escala mayor de la debida pro error. Luego apenas cabía en el rodaje (comentario del DVD)
- El Piloto fue en su tiempo la mayor marioneta construida para esos propósitos. Además contaba con un innovador sistema informático que le permitía ser controlado por un solo hombre (comentarios del DVD).
Frases[]
- DK: Hoy el tiempo tiene hipo.
- John: No importa tu forma de ser. Me gusta como eres y me gusta ser tu hijo pero no puedo ser el héroe que tu quieres.
- Jack: No, no puedes. Pero todo hombre tiene la oportunidad de serlo. Tu momento llegará y cuando lo haga, ten cuidado. Lo mas probable es que pase lo ultimo que esperas.
- John: Uh...¿Cañaveral?
- John: Es enorme. Si, muy grande. Oh, mierda.
- Zhaan: Te sugiero que le respondas enseguida. Los luxanos son muy suyos.
- Ka D'Argo: Te hemos traído a bordo por una razón. Dínoslo o muere con nosotros.
- Zhaan: Piloto...¿sabe Moya donde estamos?
- Piloto:Por supuesto. En otro lugar. Eh...mas tarde os daré los detalles.
- John: ¡¿Pero que diablos os pasa?!
- Zhaan: Me llamo Pa'u Zotoh Zhaan ¿y tu?
- Ka D'Argo:Ka D'Argo.....eres delviana.
- Zhaan: Sacerdotisa
- Ka D'Argo:He oído hablar de vuestras practicas, de vuestros...apetitos.
- Zhaan: ¿Como cuales?
- Ka D'Argo:Pues...he oído algo...sobre...la cuarta...sensación.
- Zhaan: No la practico...últimamente.
- Ka D'Argo:¿Porque te...?
- Zhaan: ¿Encarcelaron? Porque en mi planeta, entre los míos yo era una especie de anarquista. De echo...era una líder anarquista.
- Zhaan: ¿Que edad tienes?
- Ka D'Argo:30 ciclos
- Zhaan: Ah, solo eres un niño.
- Ka D'Argo:No es cierto. Soy un guerrero luxano y he estado en dos campañas militares.
- Zhaan: ¿Solo en dos?
- Zhaan: Puede que sobrevivieras para esto.
- Ka D'Argo:¿Para fugarme? No creo que dure lo bastante aquí para que los Pacificadores lo anoten.
- Zhaan: No por la fuga si no por el fin de nuestros rezos, la libertad.
- Ka D'Argo:Es una forma muy delviana de ver la situación.
- Zhaan: No soy mas que el resultado de mi educación.
- Ka D'Argo:Y yo de la mía.
- Zhaan: Quizá algún día un guerrero y una sacerdotisa puedan salvarse mutuamente.
- John: Por favor que todo sea un sueño. Un sueño malo y retorcido.
- Rygel: Soy Rygel el XVI dominante de un pueblo de 600.000 millones. No tengo porque hablar contigo.
- John: ¿Porque me habéis encerrado aquí? Jamás os haría daño, no sabría como hacerlo.
- Aeryn: ¿Cual es tu rango y regimiento? ¿Y porque no llevas el uniforme? Rango y regimiento ¡Habla!
- Aeryn: Sácame de aquí babosa hyneriana.
- Aeryn: Oficial Aeryn Sun, comando especial de Pacificadores, compañía Icaria, Regimiento Pleisar. Identificate ahora mismo.
- Zhaan: Ah, ya estáis despiertos. ¿Algún problema querida? Ya estás acostumbrada a vernos tras las rejas.
- (Rygel se tira un pedo)
- John: ¿Que ha pasado?
- Rygel: Es una función corporal totalmente natural. Y no huele.
- Ka D'Argo: Eso es lo que te dicen tus súbditos.
- John: Un agujero de gusano. ¡Debo de haber llegado a través de un agujero de gusano! Si. O sea que si he llegado así la única forma de volver es...encontrar otro. O crear uno. Ya, claro.
- Aeryn: ¡Escucha!¿Quieres crear uno de esos agujeros de gusano?¿Como lo harás si estás en esta celda?
- Aeryn: ¿Compasión?¿Que es compasión?
- John: ¿No lo sabes? Bromeas ¿no? (Aeryn hace un gesto negativo) Es un sentimiento que tienes al ver el dolor de alguien y en vez de aprobecharte, le ayudas.
- Aeryn: Oh, ya lo conozco.
- John: Es un sentimiento bastante común entre los humanos
- Aeryn: Lo odio.
- John: Ya, pero no se si puedo confiar en ti.
- Aeryn: No puedes. Es otra de las cosas que no sabes.
- Aeryn: ¿Que es eso? (mira el modulo de John)
- John: Es de ultima tecnología
- Aeryn: ....cogeremos la mía (se dirige a su pedazo de nave mientras John mira asombrado)
- (John y Aeryn miran hacia atrás de Ka D'Argo)
- Ka D'Argo: Sois unos idiotas. No caeré en una treta tan antigua.
- Crais: Ya has caído.
- Crais: ¿De donde eres John Crichton?
- Aeryn: Señor afirma ser un humano de un planeta llamado la Sierra pero ha demostrado ser...
- Crais: ¡¿El que oficial Sun?!¿Un inteligente impostor?¿El cómplice de un montón de prisioneros fugados?¡El asesino de mi hermano!
- Aeryn: (refiriéndose a John) No creo que sea lo suficientemente valiente o inteligente para atacar a uno de los nuestros.
- (John logra quitarle una pistola a un guardia pacificador y les apunta)
- John: ¡No os mováis! O os llenaré de...pequeños rayos de luz amarilla.
- Aeryn: No, no iré con vosotros.
- John: Ya estás contaminada, ¿recuerdas?
- Ka D'Argo: Eso es la muerte.
- Aeryn: Es mi deber, mi educación desde que nací. Soy quien soy.
- John: Puedes ser algo mas
- Aeryn: Son una raza brutal, sin civilizar. Distribuyen su violencia indiscriminadamente (se refiere a los luxanos)
- John: Ya. No como los tuyos.
- Aeryn: Mi pueblo te habría ayudado si tu no nos hubieras metido en esto.
- John: ¿Yo? O, no no no no no, eso tu amigo Crais.
- Aeryn: Asi que no le has olvidado. El tampoco se olvidará de ti
- John: Si bueno...el de color purpura ¿como se llama?¿Piloto? Ha dicho que hemos entrado en los territorios inexplorados y que los tuyos no tienen jurisdicción aquí.
- Aeryn: Crais cree que mataste a su hermano. En su caso ¿respetarías tu tus limites jurisdiccionales?...-(se acerca a John)- Ahora escúchame. Si quieres sobrevivir elige bien a tus aliados. Aquí no hay muchas garantías.
- John: Aquí hay vida papá. Extraña, increíble y psicótica vida. Y muerte. En tecnicolor.
- John: He, papá ¿recuerdas lo del nudo en el estomago? Pues ahora lo siento.
Imágenes[]
Arte de los fans[]
¡Enviad enlaces a arte de este capitulo!
Reparto[]
Protagonistas[]
- Ben Browder como John Crichton
- Claudia Black como Aeryn Sun
- Virginia Hey como Zotoh Zhaan
- Anthony Simcoe como Ka D'Argo
Estrellas invitadas[]
- Kent McCord como Jack Crichton
- Lani Tupu como Cpt. Bialar Crais
Reparto invitado[]
- Murray Bartlett como "DK"
- Greg Blandy como guarda pacificador #1
- Colin Borgonon como encargado de armas de la flota pacificadora
- Christine Stephen-Daly como Lt. Teeg
- Damen Stephenson como Bio Isolation Man #1
- Lawrence Woodward como guarda pacificador #2
Titiriteros[]
- John Eccleston
- con
- Sean Masterson
- Dave Collins
- Graeme Haddon
- Tim Mieville
- Mario Halouvas
- Damian Bradford
Encargados de las voces[]
- Jonathan Hardy como Rygel
- Lani Tupu como Piloto
Co-protagonistas no acreditados[]
- Sandi Finlay as escolta alienigena
Referencias[]
Por traducir
Armstrong, Neil; bio-mecanoide; Bishan; Cabo Cañaveral; Encuentros en la tercera fase; Collaroy; Dispositivo comunicador; Centro de control; Nave de tropas; Commander; Commerce planet; control collar; Crais, Tauvo; cycle; defense screen; Delvian; docking web; Dominar; DRD; Earth; Erp; EVA; Farscape-1; flight recorder; food cube; frag cannon; Gagarin, Yuri; helium flatulence; hetch; Human; Hurlian Stone; Hynerian; Hynerian cream soap; IASA; Icarion Company; intellilan interface; iriscentant fluid; irreversibly contaminated; janeray syrup; kemlac mine; Khalaan; Lashlan spade; Leviathan; Lieutenant; Luna; Luxan; Luxan tongue sting; MagCuffs; maintenance bay; maintenance drone; maximum labor planet; Maxwell, Pete; Mekkar VII; Meteorology; metra; Milky Way; movie; Orion's Arm; Pa'u; Peacekeeper; Peacekeeper High Command; Peacekeeper tech; Pleisar Regiment; pulse pistol; pulse rifle; prowler; puzzle ring; Qualta Blade; rat cage; rattler; rent-a-cop; Sebacean; Sheyang; Space Shuttle; Spielberg, Steve; Starburst; star chart; Technicolor; Terran Raa; ThroneSled; translator microbe; transport pod; Uncharted Territories; Wellan glow crystal; wormhole; yotz