FANDOM


PT


 John Crichton tiene un tic, Moya recibe un baño de barro y Aeryn con Ka D'Argo juegan al escondite con los lugareños.

ResumenEditar

El capitulo empieza con una estridente alarma sonando por Moya . Todos están buscando la causa y los Drd's la 

Yo, ET
[[Archivo:
Iet029
|233px]]
Episodio numero Temporada 1, Episodio 07
Escritor Sally Lapiduss
Director Pino Amenta
Anterior Piloto_(capitulo)
Siguiente Exodo desde Génesis
encuentran dentro de un conducto. Cuando Aeryn se asoma para mirar sale con cara de circunstancias como los demás, menos John que no sabe que es eso lleno de cables que pita. El Piloto logra neutralizar el ruido aunque les anuncia que eso sigue enviando algún tipo de señal.

Aeryn lo identifica y dice que es un dispositivo que emite una señal a menos que el collar de control no se comunique con el y como quitaron el collar de control...mal asunto. También les dice que no todas las leviatan lo llevan y que ella sabia que estaba ahí pero no se lo quería decir.

Ka D'Argo la mira con mala leche y entonces un Drd se acerca al aparato para tratar de desconectarlo...y el aparato lo fulmina de un disparo. Al parecer no dejará que se le acerquen. Zhaan le pregunta a Aeryn si se puede quitar el dispositivo ya que el Piloto les ha dicho que la transmisión aumenta de forma exponencial usando el casco de Moya como amplificador. Aeryn solo niega con la cabeza y Ka D'Argo trata de acercarse para quitarlo el pero el conducto es demasiado pequeño y apenas le entra la cabeza y un brazo.

Aun no saben si podrán quitar el dispositivo pero han de encontrar una manera de ocultarse y a John se le ocurre. Dado que el planeta mas cercano que tienen está compuesto en un 30% de agua (un pantano) pueden tratar de aterrizar en el para usar el agua como aislante para las ondas de la señal. El problema es que las leviatan no suelen entrar en las atmosferas porque la gravedad de un planeta puede comprimir su casco de tal forma que puede llegar a matarlas. Pero dado que es la única opción que tienen (o corren el riesgo de que los atrapen de nuevo) deciden intentarlo.

Empiezan a entrar en la atmosfera. Todos se preparan para el aterrizaje en el pantano que no va a ser muy agradable. John está alucinando porque el planeta se parece mucho a la Tierra y es Aeryn quien lo arrastra para ponerse ambos a cubierto y prepararse para el aterrizaje.

El aterrizaje es movido. Todos son lanzados pro los aires y movidos de un lado a otro aunque tratan de evitarlo como pueden. Aunque una vez en el pantano resulta que es mas profundo de lo que parecía y comienzan a hundirse lentamente.

Una vez sumergidos completamente en el barro al menos reciben la buena noticia de que el barro aísla la transmisión del dispositivo pacificador. Ahora pueden tratar de quitarlo pero el único que cabe, Rygel , no está dispuesto a colaborar dado que está enfadado porque no le gusta el barro y ahora están sumergidos en un pantano de eso.

Para colmo el dispositivo está instalado en el nexo neural principal de Moya y es una zona tan sensible que cortar el dispositivo es arriesgarse a matar a Moya de dolor.

Zhaan le pregunta al Piloto si hay algún tipo de anestésico para leviatan y el Piloto dice que hay una cosa llamada Clorio que es uno de los seis cargamentos prohibidos que las leviatan no transportan jamás. Este en concreto no lo pueden llevar porque las aturde. Por suerte es un elemento muy común así que lo hay en la superficie del planeta. Hay que salir al exterior.

Tras una breve discusión con Aeryn, que está dolida por todo lo que está ocurriendo y quiere regresar a su hogar, salen hacia fuera. El problema es que en cuanto salen y caminan un rato, una partida de vigilantes aparece con un vehículo y se ponen a rastrear las luces que han visto caer (Moya). A John le da la sensación que que son humanos). Al final deciden separarse. John se irá con el rastreador de Clorio que les ha dado el Piloto y buscará una fuente concentrada de ese elemento y mientras tanto Aeryn y Ka D'Ago distraerán a esa gente.

Comienzan el plan y John ve alucinado como esa gente (salen a través de la luz así que de buenas a primeras no se les ven mas que las siluetas) tienen incluso armas como las de la Tierra. O lo que disparan contra sus amigos mientras estos hacen ruidos para despistarlos, a John le parecen escopetas. Los seres salen corriendo detrás de los otros dos dejandole el paso libre a John.

Mientras el Piloto llama a Zhaan y le dice que ha analizado el dispositivo y va a ser muy difícil extraerlo dado que está muy integrado con Moya. Al parecer el tiempo cada vez se les agota mas e incluso con el Clorio es posible que no les de tiempo a quitar el Collar de control antes de que Moya sucumba a su propio peso.

En el planeta ya se ha echo de día y John, que aun sigue la señal del dispositivo, llega a una especie de vivienda. Se mete en lo que parece un almacén y parece que está cerca del Clorio pero se despista mirando los cacharros que ahí encuentra. Se parecen mucho a cosas de la Tierra. Entonces recibe una trasmisión de Dargo y Aeryn los cuales le preguntan si ya tiene el Clorio. Pero entonces el dispositivo empieza a fallar y justo le da tiempo a esconderse antes de que se abra la puerta y aparezca lo que parece ser un niño llevando un cubo. Parece un humano aunque algunos rasgos son ligeramente distintos.

El niño le pregunta a John que que hace con las cosas de su madre ya que enseguida lo ve escondido y cuando John sale diciéndole que no tenga miedo el niño, sorprendido, le pregunta que de donde viene a lo que el responde que de un lugar muy lejano. El niño se presenta como Fostro y sale huyendo cuando John le dice que viene del espacio. Echa a correr llamando a su madre y John lo sigue hasta el piso de arriba, lo que si parece ser la vivienda.

El niño coje un arma y asustado acaba disparandole a John el cual se queda inconsciente e incomunicado ya que el dispositivo se cayó en el granero/almacén de antes. John se queda paralizado y aparece la madre llevando algo parecido a un teléfono y diciéndole a su hijo que ahora no tiene tiempo ya que parece estar en medio de un acontecimiento extraterrestre. Pero al ver a John se le cae el teléfono sorprendida. El alíen está en su salón.

La mujer parece encantada con el asunto aunque enseguida toma el arma de su hijo y amenaza a John cuando este empieza a recuperarse de su efecto paralizante. Le dice a su hijo que se vaya al carro para avisar a las autoridades pero John la engatusa diciendo que los aliens prefieren hablar con ella.

Mientras en Moya, Zhaan está tratando de convencer a Rygel para que se meta en los conductos y así ambos puedan comenzar el proceso de extracción aun sin los demás. Se les agota el tiempo. A la pregunta de que pasa con el dolor de Moya Zhaan le explica que es una Pa'u (sacerdotisa) de nivel 9 y que estas tienen la capacidad de compartir el dolor de otros. Aunque Moya es tan grande que probablemente el dolor pueda matarlas a las dos. Rygel se queda meditando sobre ello.

En el planeta Ka D'Argo y Aeryn están ambos subidos en un árbol huyendo de los habitantes del planeta. Pero Aeryn no soporta mezclarse tanto con un luxano así que empiezan a medio discutir. De echo acaban discutiendo cuando ella menciona que las estrategias luxanas son un asco y acaba hablando de la guerra de estos contra los grisoldianos. Según ella se sabe que los luxanos se retiraron a lo que el le responde que esa raza empezaron a matar mujeres y niños así que prefirieron retirarse y vengarse mas tarde. Matando a sus mujeres y a sus niños. Dargo no parece muy orgulloso de ello pero Aeryn no es muy razonable. Ambos se crispan los nervios mutuamente.

La escena cambia a John hablando con la mujer llamada Lyneea . El sigue haciéndole creer que la escogieron porque parecía pacifica y ella emocionada se lo cree. Para ella estar viviendo eso es como para cualquier humano encontrarse con un alien y John está sorprendido porque ahora el alienigena para esa mujer y su hijo, es el. Aunque el hijo no las tiene todas con ello. John le pide a la mujer si tiene fotografías del espacio o algo cartografiado ya que ella lleva toda la vida oteando el espacio con sus telescopios y soñando con viajar por el. Quizá así pueda encontrar algún punto de referencia y encontrar el camino a casa.

Mientras en Moya Zhaan y Rygel empiezan el proceso. Zhaan comparte el dolor de Moya y ante sus gritos toda la prepotencia de Rygel desaparece y empieza a temblar. Pero no hay vuelta atrás, ha de seguir con el proceso de extracción.

Por su parte Aeryn y Dargo parecen entablar una conversación civilizada. Incluso bromean juntos. ¿El tema? John Crichton y el echo de que este planeta primitivo le recuerdo tanto a su hogar. Dargo se da cuenta de que le preocupa que John se sienta a gusto ahí y decida quedarse aunque ella lo desmiente. Ha decidido ir a ver si John ya ha regresado a Moya con el Clorio. En caso negativo Dargo irá en busca de John aunque Aeryn bromea diciendo que entonces ella no tardará en tener que ir a buscarlos a los dos.

Mientras John está con la mujer y el niño. Ella está reprendiendo al chico porque dice no tener hambre pero como no ha desayunado su madre quiere que al menos coma. John le pregunta a la mujer si trabaja en algún colegio o universidad a lo que ella responde que trabaja para los militares. Son estos los financian lo que queda de su proyecto. Sin embargo la mujer está preocupada porque los militares no saben que John existe. No está segura de como lo tratarían de saber que el está ahí.

Cuando termina de cocinar se acerca a darle un plato a John. Ella bromea diciendo que no sabe si come o si tiene hambre o siquiera si eso seria toxico para el. Pero entonces el dispositivo que detecta el Clorio empieza a sonar y ella se asusta sobremanera. El la tranquiliza explicándole que solo es un instrumento científico. Resulta que detecta Clorio en la comida y finalmente encuentra el pote de las “especias”. La mujer esta muy asustada y aun se asusta mas cuando va a cojer el arma con la que antes le disparó a John el niño y este se adelanta y la apunta. Luego John le pide perdón y le explica que sea lo que sea esa especia es lo que necesita su nave.

En ese momento llegan los militares y la mujer hace que el hijo esconda a John en su habitación aunque al niño no le sienta muy bien dicha orden.

Mientras en Moya Rygel sigue a lo suyo pero a pesar de que Zhaan trata de absorber la mayor parte de dolor esta acaba desmayándose y lo que es peor...el Piloto no contesta y Moya está completamente a oscuras. Aunque un rato mas tarde, mientras Rygel abofetea a Zhaan tratando de que esta despierte, las luces se encienden y el Piloto pregunta si hay alguien ahí de forma bastante asustada. Zhaan se despierta justo para oír que Moya se está hundiendo.

Volviendo a la aldea, os militares han llegado y John entabla conversación con el chico. Mientras la madre trata de que se vayan los militares dándoles largas. Pero al parecer el comandante Ryymax la conoce muy bien y ve que en vez de sumamente emocionada como cuando ella lo llamó, está nerviosa y le rehuye. La madre entra en la habitación del chico. El comandante ha preguntado por el y le pide a su hijo que no diga nada. Cuando se va John le pregunta con franqueza si cree que hay muchas posibilidades de que lo capturen. No le hace falta la respuesta de ella para saber que si. El le dice que ha de informar de las especias a su nave y ella le responde que solo es Ornlux. No entiende a que viene tanta fijación con un condimento culinario.

Por su parte, Aeryn a llegado a Moya. Zhaan y Rygel le cuentan que la nave se hunde y apenas les queda tiempo. Rygel dice que quiere despegar sin los que faltan. Sin embargo Zhaan quiere quitar el dispositivo ya. Pero Rygel se niega. Aeryn trata de obligarle porque es el único que cabe pero entonces el hyneriano le pega un mordisco en el brazo por lo que ella trata de atacarlo después y lo hubiese echo de no ser por que Zhaan le pidió por favor que esperase fuera y la dejase hablar con el. Aeryn lo amenaza sin embargo entonces en lo que el murmura por lo bajo cuando ella se va, se deja entrever que en realidad lo que le pasa es que tiene miedo de matar a Moya. El le confiesa a Zhaan que durante su vida los demás siempre lo han echo todo por el. Incluso en la cárcel. Ni siquiera sabe como cojer una herramienta. Entonces Zhaan le dice que todo este asunto les duele a todos y que se enfrentarán juntos al dolor.

Zhaan sale de la estancia y se encuentra con una preocupada y estresada Aeryn que le pregunta si lo ha convencido mientras se agarra el brazo mordisqueado. Zhaan le dice que tiene algo para curarla pero la morena le responde que luego, primero la nave. Hablando Zhaan le cuenta que ella no puede aliviar el dolor de Moya, solo compartirlo. Y se teme que Moya sufre la mayor parte. Está preocupada por como lo lleva Moya. Entonces Aeryn le pregunta que como lo lleva ella y Zhaan se ríen. Aeryn se pone a la defensiva y le pregunta si se está riendo de ella y Zhaan le responde que no. Que lo que pasa es que por un momento Aeryn parecía preocupada por ella a lo que la morena le responde tajante que solo le preocupa lo que ha de hacer por Moya. Aunque cuando Aeryn se marcha Zhaan sonríe.

Mientras los militares han echo de la casa de Lyneea su cuartel. John por su parte le ha hablado de los agujeros de gusano que al parecer allí son solo una teoría y se les llama agujeros de lazo. Ella le ha preparado una maquina que a través de las antenas que ella tiene en su casa debería permitirle contactar con Aeryn o Dargo. Sin embargo y para sorpresa de todos, es con el piloto con quien contacta y la mujer se sorprende al verlo en una pantalla. Era mas como ella se imaginaba el aspecto de los alienigenas.

En la cocina el comandante ha encontrado el buscador de Clorio pero antes de que pueda examinarlo a fondo uno de sus hombres le dice que venga rápido. Resulta que han atrapado a Ka D'Argo. Y John lo ve a través de la ventana.

Mientras tanto Aeryn está echando un vistazo donde Rygel y Zhaan trabajan y se sorprende al ver a esta en acción compartiendo el dolor de Moya.

Mientras la mujer y su hijo han ido a ver al luxano. El comandante está emocionado con la captura y les dice que van a tener que irse dado que la zona ya no es segura. Ella entra en casa enfadada y se encara a John diciéndole que primero el bicho ese de la pantalla y ahora el que los militares han llevado al cobertizo. Pensaba que John era un científico y su nave también a lo que el le responde que en realidad su nave es un transporte carcelario. Ella no se lo toma muy bien y le dice que se marche pero John no piensa irse sin el luxano al cual, según ella le cuenta, abrirán en canal mañana por la mañana. El se niega a irse aun así.

En Moya casi han terminado pero Moya sufre mucho y con ella Zhaan. Casi agotadas sus fuerzas es Aeryn la que a petición de la delviana, la ayuda a mantenerse en pie para seguir compartiendo el dolor de Moya.

Lyneea de mientras a distraído al comandante enseñándole una transmisión de el Piloto y diciéndole que sabe de donde viene la trasmisión. John está escondido en el cobertizo tratando de rescatar a Dargo cuando el comandante entra y se lleva a la mitad de los hombres. Aunque eso no impide que Fostro se percate de la presencia de John. Y por suerte distrae a los dos únicos soldados que quedan al acercarse mucho al luxano, momento en el que John les arrea en la cabeza con una pala dejándolos inconscientes enseguida. El niño está fascinado con Dargo y este le da la mano cosa que le hace sonreír.

Ya con Dargo liberado Ina les da las especias y un poco de provisiones y les explica que los militares están justo en dirección contraria al pantano. Se despiden y John le da un beso en la mejilla lo que provoca que ella se sonroje y se ponga coqueta. En su planeta no se despiden así. El niño por su parte se despide del luxano.

En Moya la cosa cada vez está peor. Ahora entra agua y cuando John contacta con Aeryn (ha recuperado el dispositivo que se le cayó en el cobertizo, Fustro lo encontró) le dice que se preparen para despegar pero el dolor en el nexo neural es tan intenso que el Piloto no puede hacer eso. Por suerte Rygel termina y el localizador deja de transmitir. Rygel está eufórico pero cuando Crichton asoma la cabeza y le da el Clorium para que se lo ponga a Moya en el corte, recupera su compostura de Dominante hyneriano.

Están a punto de despegar y el Piloto no sabe como irá la cosa con Moya medio sedada. Aeryn despierta a la desmayada Zhaan y le dice que ya está. No entiende a la delviana. Rygel sale de la zona del nexo tras haber puesto el Clorium en las heridas de Moya (y haberse comido algún que otro puñadito) y empiezan a despegar. Para alegría de todos salen sin muchos problemas del barro y pueden marcharse.

El capitulo termina con Ina en el porche de su casa mirando como Moya se aleja aunque parece triste porque todo haya terminado tan rápido.

Y John mira el planeta desde una ventana, tan parecido a la Tierra. Aeryn viene a “animarlo” a su estilo pero el está nostálgico. Echa de menos la Tierra.

NotasEditar

  • La primera vez que se emitió este episodio no se hizo en el orden correcto dando paso a algunos problemas de continuidad (por ejemplo la relación entre los miembros de la tripulación de Moya, el desconocimiento de la tecnología alienigena por parte de John o los pensamientos de Aeryn sobre los Pacificadores). (Farscape: The Illustrated Companion)
  • En este episodio Aeryn dice "Mierda" en lugar de "dren ". Fue un error que se les pasó por alto ya que en los ensayos de rodaje los actores solían usar las palabras "reales" en vez de las creadas para la serie. (Farscape: The Illustrated Companion )
  • El nombre de este capitulo no iba a ser este. Igual que pasa con casi todos los episodios de la primera temporada el nombre con el que al final es conocido servia solo de referencia para saber que historia tocaba. ("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1)
  • El agua del pantano fue creada artificialmente por ordenador.("Cool Farscape Facts" - Starburst Edition DVD v1.1)
  • Al creador de Farscape le gusta especialmente este episodio porque se remarca la melancolía de John dejando claro que no es el típico héroe de turno. ("Farscape Chronicles" - Starburst Edition DVD v1.1)
  • El maquillaje y caracterización de los Deneans fue creada por Dave Elsey y se usa como forma de diferenciarlos de los sebaceos y los humanos.("Farscape Chronicles" - Starburst Edition DVD v1.1)

FrasesEditar

  • Aeryn: No hagas eso
  • John: ¿El que?
  • Aeryn (poniendo un careto): Eso


  • John: ¿Porque sigo guiñando el ojo?


  • Zhaan: Piloto, ¿se puede quitar el dispositivo?
  • Piloto: La diagnosis ya está en marcha. Aunque se pueda quitar llevará un tiempo
  • Rygel: Y mientras estamos revelando nuestra posición como si fueramos un cantante trokan gritón.


  • Piloto: Cuando las leviatan son jóvenes...a menudo juegan con la gravedad de un planeta...para ver cuanto se pueden acercar. Existe una historia sobre un adulto macho que una vez rozó la superficie de un planeta, pero...en realidad nadie sabe si es cierta.
  • John: Pues si no puede...ya podemos ir despidiendonos de nuestro pito. (Todos lo miran como si estuviese loco)
  • John: Es un chiste.


  • Aeryn: Quizá no importe mucho pero deberias prepararte para aterrizar.


  • Rygel: ¿Soy el unico que se da cuenta? ¡Nos hundimos!


  • John: ¿Estás bien?
  • Rygel: ¿Bien? No, no estoy bien. Estamos en el barro. ¡Bajo el barro!
  • Aeryn: Eres hyneriano, acuatico. ¿Que te pasa?
  • Rygel: Soy acuatico, de agua, no de barro. El barro es barro. No se puede respirar en él ni moverse. Te coje, te atrapa y te succiona. ¿Sabes lo que es el barro? ¡Yo si se lo que es!
  • John: Si que lo sabe....


  • John: Pues alguien tendrá que entrar. (Todos miran a Rygel) 
  • Rygel: Ah no, me habeis cubierto de barro porque no tengo voz ni voto pero en esto si lo tengo y digo no. Que otro os haga el trabajo sucio.
  • Dargo: Lo hará.


  • Piloto: Disculpad pero...eso es el principal nexo neural de Moya. Es una zona muy sensible, mucho.
  • John: ¿Como de sensible?
  • Aeryn: ¡Pues tendrá que soportarlo!
  • John: Que poco sensible.


  • John: ¡Hey Aeryn, ven!

(Ella lo mira mal)

  • John: Es tu oportunidad de estirar esos grandes musculos de pacificadora por el campo.
  • Aeryn: De pacificadora. Si, ya.
  • John: ¿Te pasa algo?
  • Aeryn: Oh, verás, he hablado del dispositivo de localización ultra-secreto a un montón de fugitivos y lidero una mision para destruirlo.
  • John: en primer lugar, no lideras la mision. Segundo, esos pacificadores que te preocupan te matarian ahora mismo. Son ellos los que...
  • Aeryn: Los que me dieron la espalda por defenderte....no se en que pensaba.
  • John: Nosotros lo llamamos justicia
  • Aeryn: Eso me costó quedarme sin hogar
  • John: Bienvenida al club (Ella evita mirarlo proque el sigue con el tic del ojo)
  • John: He (se señala el tic) ¿te molesta? Porque a mi me está volviendo loco. Así que...¡¿podemos irnos de una puñetera vez antes de que se me caiga el ojo?!


  • John: Se parece a Lousiana. O Dagobah. Donde vive Yoda.
  • Aeryn: ¿Quien es Yoda?
  • John: Un hombrecito verde...entrena guerreros.
  • Aeryn: Ah...


  • Mujer:  ¿Hay otros como tu?
  • John: ¿Como yo? (John pone cara de circunstancias y piensa su respuesta) hay otros si....


  • Rygel: ¿Que es esto que me has dado para cortar?
  • Zhaan: No puedes utilizar nada metalico. Lo cojí de la habitación de Dargo. Creo que está echo de hueso.
  • Rygel: (Vuelve a mirar el cuchillo de hueso y pone cara de asco) ¡Uh! ¡Es un cuchillo Tokar! ¿Sabes para que clase de ceremonia lo utilizan los luxanos?
  • Zhaan (asiente con una sonrisilla) Sobre sus propios cuerpos...a cierta edad....
  • Zhaan: Entonces sospecho que Dargo querrá que se lo devuelvas.


  • Rygel: Despierta. ¡Despierta, inutil y debil montón de carne azul!


  • Aeryn: Esto a sido demasiado hyneriano. Algun dia moriras en manos de un Pacificador.


  • Aeryn: ¿Porque tarda tanto?


  • Zhaan: Dale un momento. Es una gran responsabilidad sobre sus pequeños hombros.


  • Aeryn: ¿Es verdad que puedes aliviar el dolor de la nave? ¿De toda ella?
  • Zhaan: Solo comparto su dolor. Me temo que Moya soporta la mayor parte. No se como lo lleva...
  • Aeryn: ¿Y yu, como lo llevas? (Zhaan sonrie)
  • Aeryn: ¿Te ries de mi?
  • Zhaan: Oh, no. No, no, querida, no me rio. Esque por un momento parecias estar...preocupada por mi.
  • Aeryn: Solo me preocupa que puedas completar la tarea que compartes con Moya.
  • Zhaan: Por supuesto.


  • (Lyneea entra cabreada)  John: ¿Estas bien? 
  • Lyneea: ¡¿Quien eres?! ¡¿En que clase de nave has venido?! ¡Primero esa cosa del ordenador y ahora eso que está en mi cobertizo! ¡Dijiste que eras un cientifico y tu nave también!
  • John: ¡Y soy cientifico! Pero mi nave es....
  • Lyneea: ¿Que?
  • John: Un transporte carcelario...de fugitivos.
  • Lyneea: ¿Fugitivos?
  • John: Si
  • Lyneea: ¿Tu?
  • John: Bueno es un....malentendido galactico.


  • Aeryn: ¿No echarás de menos esa roca?
  • John: No, a esa roca no.

ImágenesEditar

....

Arte de los fansEditar

....

RepartoEditar

ProtagonistasEditar

Estrellas invitadasEditar

Invitados del repartoEditar

TitiriterosEditar

con

Artistas vocalesEditar

ReferenciasEditar

--Por traducir--

Akon's Field; arn; Clorium; comm; control collar; Dagobah; Denea; Denean; Denean stun wand; DRD; Earth; forbidden cargo; Grisoldian; hezmana; Hynerian; Kazda's Swamp; Leviathan; Louisiana; Luxan; metra; Milky Way; milon; Mount Versant; Mount Versant Observatory; neural nexus; onlux; Pa'u; Paddac beacon; particle analyzer; Peacekeeper; ribbon hole; shaltan; star chart; telescope; tier seven; Tokaar knife; Tronkan shrill singer; twinium; UEO; VCR; wheeler; Yoda; Zeta Team